Oj z ty się nie zgodze patrz na Miecz Nieśmiertelnego czy Eden jak chcą to potrafią(tylko obwolut mi brakuje).Zresztą jeśli ci się nie podoba to nie kupuj może po utracie znacznej ilości czytelników polepsza jakość wydaniaCos ostatnio Egmont wszystko chrzani ...... KKJ , Kenshin boshe jak tak dalej pojdzie to slabo na tym wyjdziemy
Kamikaze kaito Jeanne- ratunku!!!!!!!!!!!!!
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Nie wiem za bardzo jak schrzanili Kenshina, ale jeśli podobnie do Gunsmith Cats (rozmyte barwy itd.) to może was pocieszę słyszałem (nawet widziałem skany), że niektóre wydania w innych krajach miały podobnie. Więc o co chodzi z Kenshinem? Bo Narsil nie był w stanie przedstawić sprawy.zandam pisze:Oj z ty się nie zgodze patrz na Miecz Nieśmiertelnego czy Eden jak chcą to potrafią(tylko obwolut mi brakuje).Zresztą jeśli ci się nie podoba to nie kupuj może po utracie znacznej ilości czytelników polepsza jakość wydania
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
Mam Kenshina i na pewno barwy nie są rozmyte ,papier też nie prześwituje (przynajmniej u mnie)Jedyny błąd jaki zauwazyłam to przycinane dymki i poza tym nic innego(no bo brak obwoluty to norma )Nie wiem za bardzo jak schrzanili Kenshina, ale jeśli podobnie do Gunsmith Cats (rozmyte barwy itd.) to może was pocieszę słyszałem (nawet widziałem skany), że niektóre wydania w innych krajach miały podobnie. Więc o co chodzi z Kenshinem? Bo Narsil nie był w stanie przedstawić sprawy.
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
manga to prawda niekiedy potrafi...zamulic XDDD ale jest cuute ;]
ja podobnie :]zandam pisze:czasami Ale i tak ją lubię
Trudno się nie zgodzić, blezandam pisze:A widziałeś okładkę Miecza nieśmiertelnego?? to jest dopiero niespecjalneAż musiałem sprawdzić Faktycznie, niespecjalne...
bo Magic girls sa takie cute, a Narsi to koffa XDNarsil_Alavel pisze:btw. a ja magical girls lubie naj naj :>
W sumie tez lubie MG, moze nie da sie powiedziec, ze naj naj, ale napewno sa blisko pierwszych miejsc :]
czy ja wiem? Anime zblizone, strasznie mi sie podobalo :] Dlatego manga jest takim zaiwedzeniem... ale mimo to nie zaluje, ze zaczelam zbierac :]Narsil_Alavel pisze:spoczek XDDD Jeanne asz tak nie lubie XDDDD ale Sailorkom nie dorasta do pięt
Co racja to niestety racja... ale Kenshin mi sie podobaCos ostatnio Egmont wszystko chrzani ...... KKJ , Kenshin boshe jak tak dalej pojdzie to slabo na tym wyjdziemy
-
- Status: Offline
Ja pierwszy raz z Kamikaze Kaito Jeanne kontakt miałam jeszcze w wieku czternastu lat, kiedy to bardzo zachwyciłam się ową mangą. Kupiłam ją w Niemczech, podczas obozu językowego. Teraz te (4) tomiki są u kogoś innego, mam nadzieję, że nadal przynoszą tyle radości, co wtedy, kiedy je sprzedawałam, bo aż krew mnie zalewa jak patrzę na polskie wydanie... Bo to, co jest u nas, to to jest proszę państwa kopia wydania niemieckiego. Tak więc, Yumegari, okładki wcale nie były i nie są u nas obrabiane. I ja się tego nie czepiam, chociaż te kolorki... ^^"
Ale to tłumaczenie?! No sooorry, ale z jakiej paki Marron nagle wciela się w faceta, a Access w babkę?? Hę? A ta cała Yashiro, kiedy wyznała Chiakiemu, że go kocha, to jak to wyszło?... 'Chiaki... Kocham cienie.' Ręce mi opadają przez te literówki, a poza tym u nas, po 'polskiemu', to się przyjęło, że się mówi: 'Kocham CIĘ', zwłaszcza, kiedy się to mówi twarzą w twarz. :/
Na domiar złego, w drugim tomiku, na drugiej stronie kartki, gdzie się rozpoczyna rozdział siódmy, napis na bloku: WOHNUNG.
S z l a g - m n i e - t r a f i ł
Polskie wydanie jest beznadziejne, tego nie da się ukryć, zresztą, nawet nikt nie próbuje. :]
Ale to tłumaczenie?! No sooorry, ale z jakiej paki Marron nagle wciela się w faceta, a Access w babkę?? Hę? A ta cała Yashiro, kiedy wyznała Chiakiemu, że go kocha, to jak to wyszło?... 'Chiaki... Kocham cienie.' Ręce mi opadają przez te literówki, a poza tym u nas, po 'polskiemu', to się przyjęło, że się mówi: 'Kocham CIĘ', zwłaszcza, kiedy się to mówi twarzą w twarz. :/
Na domiar złego, w drugim tomiku, na drugiej stronie kartki, gdzie się rozpoczyna rozdział siódmy, napis na bloku: WOHNUNG.
S z l a g - m n i e - t r a f i ł
Polskie wydanie jest beznadziejne, tego nie da się ukryć, zresztą, nawet nikt nie próbuje. :]
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Huh? Założylam ten temat 0-o' Czemu ja nic nie pamiętam ___-___'? No, w każdym rzie, powiem tak... zdecydowanie wolałam anime ... Bo nie było tylu blędów anatomicznych...Poza tym chociaz lubię mangowe oczy to w KKJ czasem przesadzają... ( o ile w starszych mangach CLAMPa, ktore mimo wszystko kocham azastanawiałm się jak oni uważają, żeby oczami o nic nie zachaczyć to tutaj zastanawiam się ile na okulary muszą wydawać).Ale SD-czki mnie powiedzmy wymiatają. Mangę przeglądałam, nie miałam okazji czytać, ale nie powiem,żebym była zachwycona- wręcz przeciwnie. No coż... Kiedy będę miała okazję przeczytać to sie wypowiem ^^. No coż, w każdym razie wiem jedno- jeżeli chodzi o KKJ - noin rządzi ^^'
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Mi tam KKJ jako manga się podoba, ale zdecydowanie nie podoba mi się tłumaczenie na nasz język, czasem nie można się połapac o co chodzi, poza tym literówki są rażące i zdażają się miejsca gdzie widać niemicki tekst. Na szczęście powoli zaczyna robić się ciekawiej, a tłumaczenie też powoli się poprawia, ale do jakości Waneko czy JPF to tu daleko...
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Och daj spokój w końcu już nie jest taka zła, przeciez się poprawia;p...Finn jest wstretnym małym czymś czemu powyrywałabym skrzydełka, ugotowała i nakarmiła nią moja siostrę =='.. Ale dlaczego to nie bedę niktórym spojlerować XD
ale jeżeli chodzi o KKJ to przeczytałam wszystkie tomy i uwazam, że seria jest OK. Ach Noyn...
Ostatnio zmieniony wt sie 01, 2006 5:39 pm przez Anai, łącznie zmieniany 1 raz.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 14 gości