Chainsaw Man Tom 2 15 rozdział

[insejn]

Siema,

Chciałbym zapytać jaki jest logiczny powód ku temu żeby przetłumaczyć ósme piętro na siódme w tej mandze.

[Just]

Pewnie dlatego, że w Japonii nie ma czegoś takiego jak parter tylko jest od razu 1 piętro, więc w takim przypadku ich 8 piętro to nasze 7.

► Pokaż Spoiler

I moim zdaniem tak powinno być w każdym kraju - Japonia znowu z rigczem

[insejn]

Pewnie dlatego, że w Japonii nie ma czegoś takiego jak parter tylko jest od razu 1 piętro, więc w takim przypadku ich 8 piętro to nasze 7.

► Pokaż Spoiler

I moim zdaniem tak powinno być w każdym kraju - Japonia znowu z rigczem

Bez sensu to przekładanie na nasze realia, dzięki za logiczne wytłumaczenie tego