Angel Soul

Jeśli urzekła Cię historia Angel Sanctuary lub twórczość Kaori Yuki i chciał(a)byś podyskutować z innymi fanami,
zapraszamy do grupy Angel Soul^^
Kira the Demon
Fanatyk
Posty: 1767
Rejestracja: pt sie 15, 2003 4:05 pm
Lokalizacja: Wałbrzych
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Kira the Demon » wt mar 13, 2007 12:55 pm

Madoka pisze:Ja tak samo, a już się nie mogę doczekać. Jestem ciekawa jak będzie wyglądać nasza polska wersja od strony tłumaczenia i wogóle.
ja widzialam sample tlumaczenia i jesli to ma tak wygladac to troche sie boje XD bo oczywiscie Kurai (Cry) bedzie nawijac gwarą jakąs >_> no ale zobaczymy
For the FANTASY!

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » wt mar 13, 2007 2:23 pm

gwara?.____.
hm....ale da sie przebolec,prawda?;<
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Awatar użytkownika
Madoka
Moderator
Posty: 3174
Rejestracja: śr sie 13, 2003 12:41 pm
Lokalizacja: Szczecin
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Madoka » wt mar 13, 2007 3:23 pm

Jakoś mi trudno wyobrazić sobie Kurai mówiącą gwarą. No cóż pożyjemy zobaczymy.
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "

GG:5144161

Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » wt mar 13, 2007 4:09 pm

Madoka pisze:Jakoś mi trudno wyobrazić sobie Kurai mówiącą gwarą. No cóż pożyjemy zobaczymy.
Czemu.. może będzie zabawne ^^

Melmothia
Adept
Posty: 387
Rejestracja: pt lut 09, 2007 4:47 pm
Lokalizacja: brilliant world
Status: Offline

Post autor: Melmothia » wt mar 13, 2007 5:31 pm

Kira the Demon pisze:bo oczywiscie Kurai (Cry) bedzie nawijac gwarą jakąs
Uwielbiam postacie mówiące gwarą. Oczywiście nie mam pojęcia jak to brzmi po japońsku, ale tłumaczenia na polski z zastosowaniem stylizacji gwarowej, które do tej pory czytałam (np. w Detektywie Conanie, Zettai Kareshi, Love Hina itd.) zawsze niesamowicie mi się podobały. Nie widziałam próbki tłumaczenia JPF, grzecznie poczekam aż zamówiona paczuszka przyjdzie do mnie, nie wiem więc jeszcze jak to będzie wyglądało w AS. Mam tylko nadzieję, że podobnie do tych, z którymi miałam styczność. Mi takie coś bardzo przyjemnie się czyta :)
'I looked up to heaven and what did I see
A band of angels comin' after me'
J.C.

Kira the Demon
Fanatyk
Posty: 1767
Rejestracja: pt sie 15, 2003 4:05 pm
Lokalizacja: Wałbrzych
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Kira the Demon » śr mar 14, 2007 4:12 pm

Sheril pisze:gwara?.____.
hm....ale da sie przebolec,prawda?;<
tak tylko slyszalam, nie mialam okazji tego czytac akurat >_>
For the FANTASY!

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » śr mar 14, 2007 5:24 pm

moze akurat bedzie ciekawe;)
<hope so>
albo to tylko jedna z plotek krazaca po necie(uhuhuuhh)
albo i bedzie gwara,w sumie nie wiem jak Kurai mowi bo czytalam tylko ang wersje;)
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Awatar użytkownika
Madoka
Moderator
Posty: 3174
Rejestracja: śr sie 13, 2003 12:41 pm
Lokalizacja: Szczecin
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Madoka » pt mar 16, 2007 6:53 pm

Pożyjemy zobaczymy. A do 30 jeszcze tyle dni choć zarazem coraz mniej
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "

GG:5144161

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » pt mar 16, 2007 9:06 pm

jak milo bylo zlozyc prenumerate ^___^
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » pt mar 16, 2007 9:12 pm

Sheril pisze:jak milo bylo zlozyc prenumerate ^___^
No, mam czyste sumienie teraz :D

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » pt mar 16, 2007 10:35 pm

co tam sumienie,nie martwie sie ze bym musiala latac po Sznie w poszukiwaniu AS i niewiadomo kiedy by bylo,a tak to slicznie do domku przyjdzie^^
w ogole zastanawiam sie co bedzie z ta niespodzianka bo ja zamowilam dzien przed tym ogloszenim i ciekawe czy sie na niespodzianke "lapie":P
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » sob mar 17, 2007 7:49 am

Sheril pisze:w ogole zastanawiam sie co bedzie z ta niespodzianka bo ja zamowilam dzien przed tym ogloszenim i ciekawe czy sie na niespodzianke "lapie":P
Ja tego samego dnia, kiedy weszło do sklepiku on-line... ale ktoś pisał (chyba), że wszyscy, co zamówili prenumeratę coś dostaną... ale to nie jest w 100% pewna informacja

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » sob mar 17, 2007 1:27 pm

no to miejmy nadzieje,ze jednak jest to pewna informacja:P
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Kira the Demon
Fanatyk
Posty: 1767
Rejestracja: pt sie 15, 2003 4:05 pm
Lokalizacja: Wałbrzych
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Kira the Demon » sob mar 17, 2007 3:20 pm

wydaje mi sie ze to bedzie do kazdej prenumeraty, bo przeciez pakowane bedzie dopiero przed wysylką i chyba nie beda sprawdzac daty zamowienia, bo po co. Poza tym sis byłas bardziej gorliwa w zamawianiu prenumeraty od nas wiec tym bardziej chyba powinnas dostac :D
For the FANTASY!

Awatar użytkownika
Madoka
Moderator
Posty: 3174
Rejestracja: śr sie 13, 2003 12:41 pm
Lokalizacja: Szczecin
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Madoka » sob mar 17, 2007 4:42 pm

Mnie sie też tak wydaje. PO co by mieli robićsobie dodatkowy kłopot i sprawdzać kto złozył zamówienie przed ogłoszeniem a kto po.
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "

GG:5144161

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » sob mar 17, 2007 6:25 pm

no co,nie moglam sobie pozwolic na jakies opoznienia badz braki:P
no i pewnie macie racje:P
<to ten stres>
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » pn kwie 16, 2007 9:15 pm

Witamy w klubie,Hellsing ^___^
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Sir Hellsing
Adept
Posty: 196
Rejestracja: sob cze 24, 2006 2:39 pm
Status: Offline

Post autor: Sir Hellsing » pn kwie 16, 2007 10:15 pm

Bardzo dziękuje *hug* znam mało tytułów Kaori Yuki ale postaram sie nadrobić bo ślicznie rysuje :D

Sheril
nołlife
Posty: 3844
Rejestracja: wt maja 06, 2003 8:31 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Sheril » pn kwie 16, 2007 11:13 pm

Nom masz okazje zaczac od Angel Sanctuary ^___^
osobiscie polecam rowniez Ludwiczka *____*
::Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it::

Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » wt kwie 17, 2007 5:36 am

Boys Next Door... ahh boskie
a na allegro pojawia się całkiem dużo jej mang... czas po jap, a czasem po niemiecku 8-)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Angel Soul Club”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości