ja widzialam sample tlumaczenia i jesli to ma tak wygladac to troche sie boje XD bo oczywiscie Kurai (Cry) bedzie nawijac gwarą jakąs >_> no ale zobaczymyMadoka pisze:Ja tak samo, a już się nie mogę doczekać. Jestem ciekawa jak będzie wyglądać nasza polska wersja od strony tłumaczenia i wogóle.
Angel Soul
-
- Status: Offline
- Madoka
- Moderator
- Posty: 3265
- Rejestracja: śr sie 13, 2003 1:41 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Uwielbiam postacie mówiące gwarą. Oczywiście nie mam pojęcia jak to brzmi po japońsku, ale tłumaczenia na polski z zastosowaniem stylizacji gwarowej, które do tej pory czytałam (np. w Detektywie Conanie, Zettai Kareshi, Love Hina itd.) zawsze niesamowicie mi się podobały. Nie widziałam próbki tłumaczenia JPF, grzecznie poczekam aż zamówiona paczuszka przyjdzie do mnie, nie wiem więc jeszcze jak to będzie wyglądało w AS. Mam tylko nadzieję, że podobnie do tych, z którymi miałam styczność. Mi takie coś bardzo przyjemnie się czytaKira the Demon pisze:bo oczywiscie Kurai (Cry) bedzie nawijac gwarą jakąs
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- Madoka
- Moderator
- Posty: 3265
- Rejestracja: śr sie 13, 2003 1:41 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Ja tego samego dnia, kiedy weszło do sklepiku on-line... ale ktoś pisał (chyba), że wszyscy, co zamówili prenumeratę coś dostaną... ale to nie jest w 100% pewna informacjaSheril pisze:w ogole zastanawiam sie co bedzie z ta niespodzianka bo ja zamowilam dzien przed tym ogloszenim i ciekawe czy sie na niespodzianke "lapie":P
-
- Status: Offline
- Madoka
- Moderator
- Posty: 3265
- Rejestracja: śr sie 13, 2003 1:41 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Mnie sie też tak wydaje. PO co by mieli robićsobie dodatkowy kłopot i sprawdzać kto złozył zamówienie przed ogłoszeniem a kto po.
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "
GG:5144161
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "
GG:5144161
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości