One-Punch Man

[Paweł Dybała]

Coraz bardziej mam ochotę na kupno tego tytułu
Najbardziej z tego wszystkiego ciekawi mnie jak zostanie przetłumaczony ten obleśny więzień. Wie ktoś w którym tomie się pojawia?

Bodaj w tomie 6. Mamy już kilka pomysłów, tak więc tego : )

Ciekawe, swoją drogą, czy ktokolwiek zauważył filozoficzne słodycze w tomie 2.

[MrocznyCzajnik]

\ten obleśny więzień. ?

Jaki tam obleśny, dla mnie to najlepsza postać-gej jaka powstała Jeszcze mega mnie ciekawi jak zostaną przetłumaczeni tank-topy . A jak idzie czyszczenie krzaczków z tomu 3? W końcu walka Saitama-Genos jest ich pełna i chyba są najgorsze z możliwych.

[VicodinX]

Ciekawe, swoją drogą, czy ktokolwiek zauważył filozoficzne słodycze w tomie 2.

Chodzi o te w dodatkowym rozdziale?

[SallyCzarownica]

SallyCzarownica napisał/a:
ten obleśny więzień
Jaki tam obleśny, dla mnie to najlepsza postać-gej jaka powstała

Jest tak paskudy, że aż mi ciarki po plecach przechodzą

[Reviolli]

Ja tam lubię większość postaci, i wiezień jest jednym z tych którzy bardzo mnie bawią.

[MrocznyCzajnik]

Jest tak paskudy, że aż mi ciarki po plecach przechodzą

Bo o to właśnie chodzi. W mangach yaoi i shoen-ai znaczna większość bohaterów to piękni, wychuchani, słodcy i uroczy chłopcy. A tutaj mamy całkowite przeciwieństwo. [spoiler]Jeszcze to na śpiewanie się przy jego przemianie z magical girl [/spoiler] to jest tak dziwne i straszne że mnie chwyta za serce

[Sayuki78]

On chyba ma być parodią "typowego" homoseksualisty, co mnie akurat niespecjalnie bawi. No, ale ja mam inne poczucie humoru

[SallyCzarownica]

SallyCzarownica napisał/a:
Jest tak paskudy, że aż mi ciarki po plecach przechodzą
Bo o to właśnie chodzi.

Wiem, że o to chodzi, co nie zmienia faktu, że koleś mnie mierzi

[Bukafo]

Już się nie mogę doczekać, aż drugi tomik trafi w moje łapki. Nisisisi

[Mephisto]

Dożywotni szacunek za "dobrą zmianę" i "idealne państwo" w połączeniu z grupą, która owe słowa wypowiada w asyście komicznych okoliczności. Nie jestem fanem politycznych wstawek, ale takie subtelne zabawy słowem na ogromny plus. Mimo że nie zbieram, to jednak parsknąłem, wielki kciuk w górę.

[mysz]

Omg, dobra zmiana, muszę przeczytać.

[Reviolli]

Trzeci tomik już przeczytany, niestety wypada najsłabiej, bo poza walką ucznia z mistrzem nie wiele się w nim działo.

A w historii dodatkowej pokazały się wichury i śnieżyce.

Jakiś fajnych żartów językowych też nie zanotowałem, ale później będę czytać to dokładniej.

[pico]

Nie chcę zaśmiecać tematu, ale myślę, że warto się tym podzielić (jeśli jest temat, do którego bardziej ten post pasuję, to przepraszam i proszę o przeniesienie bo sama nie mogłam lepszego miejsca znaleźć).
No ale do rzeczy. Na śmieszne filmiki w internetach zawsze można liczyć: http://joemonster.org/filmy/77324/Treni ... go_punkcie
Sama nie wiem co mnie bardziej rozśmieszyło, zamysł filmiku czy sama treść

[Naama]

Widziałam ten filmik, uśmiałam się a najlepsze, że na FB wrzucił go znajomy, który nie interesuje się M&A xD

[Tokusa]

@Reviolli - mnie tam "Nadziewany Słonik" rozbawił, ale może to moje słabe poczucie humoru ;u;

Sama mangę zbieram i zbierać będę (jako, że Wanekowa "Panda" się zakończyła to trza było znaleźć jakiś godny tytuł zastępczy. Mimo, że różne gatunki, odbiorcy i tak dalej, to OPM jest niewątpliwie świetne).
Przez to, że oglądałam anime bardzo lubię postać Mumen Rider'a. Nie mogę się doczekać kiedy w mandze będzie go więcej.

[Reviolli]

Czwóreczka już za mną. I największym plusem jest końcowy rozdział który nie pojawił się w anime, o tym jak Sonic trafia do więzienia i poznaje Pysio Pasia...

Za to na na pewno Pysio-Pasio stał się jednym z bardziej przerażających super bohaterów.

Nie jestem wstanie powiedzieć czy podoba mi się to tłumaczenie Pysio-Pasio, za to na pewno jest rozbrajające.
Pytanko u nas ten bohater klasy S nazywać się będzie tylko Pysio-Pasio? Czy też Pysio-Pasio więzień?

[mika]

Pysio-Pasio

Cudne XD I chyba nawet kojarzę o kogo chodzi. Tak bardzo pasuje

[Naama]

Uważam, że tlumaczenie OPM jest genialne. Idealnie zostają wplecione polskie sformułowania, do tego czasem mamy nawiązania do obecnych trendów a nawet polityki. Każdy tom to dla mnie wspaniała zabawa. Nawet pojawiają się przekleństwa, które moim zdaniem nie rażą, a dodają takiego smaczku. Oby tak dalej! ^^

[Hame]

Pytanko u nas ten bohater klasy S nazywać się będzie tylko Pysio-Pasio? Czy też Pysio-Pasio więzień?

Nie wiem, co tam się pojawia w dalszych tomach, ale jeśli w oryginale ksywka pana się nijak nie zmienia, to chyba powinna zostać w obecnej formie? W końcu to "Pasio" to właśnie od skojarzenia z więzieniem (pasiakiem, który zresztą pan nosi), więc po co jeszcze tam ten więzień?

[KubciO]

Dopiero w minionym tygodniu udało mi się przeczytać czwarty tom. Jak zwykle przy lekturze OPM, bawiłem się przednio. Dla mnie także największą przyjemnością była historia poboczna. Tłumaczenie "Pysio-Pasio" mi się podoba.
PS. Nie wiem czy dobrze się dopatrzyłem, ale na 124 stronie, na koszulce mieszkańca Miasta Z., widnieje wizerunek (łudząco przypominający - brakuje jednak rumieńców) Dołeczka (Ekubo) z Mob Psycho 100.