Berserk

Podforum przeznaczone mangom oraz wydawnictwu JPF
kesah
Posty: 69
Rejestracja: śr wrz 28, 2011 6:57 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: kesah » pt paź 13, 2017 11:45 am

Mam pytanie do was, mam nadzieję, że nie zahaczę o zbyt kontrowersyjny temat. Posiadam ponad 20 tomów Berserk'a w wersji Japońskiej. Chciałbym sam sobie przetłumaczyć je na język polski (tak, jak by kto pytał, chodzi o bazgranie ołówkiem przy dymkach). Pytanie dotyczy polskich skanlacji, chciałbym dokonać tłumaczenia na ich podstawie jednak ze względów licencyjnych zostały one usunięte przez twórców. W sumie chciałbym zapytać, czy ktoś zna jakieś źródło skąd mogę uzyskać dostęp do przetłumaczonych skanów ale zapewne będzie to właśnie na granicy kontrowersji zw. z legalnością takiego działania.

Ewentualnie, jak ktoś jest zainteresowany, jestem w stanie odsprzedać owe tomy. Posiadam łącznie 22 tomiki Berserka po japońsku (tomy 1-10, brakuje tomu 4 i 9, tomy 11-22 oraz tomy 27 i 29). Pierwotnie planowałem przetłumaczyć sobie te tomiki a brakujące dokupić od JPF'u. Tomy zakupiłem szmat czasu temu i jakoś nigdy za to się nie zabrałem. Jak by ktoś był zainteresowany kupnem, to oczekiwałbym wstępnie 12 zł za tomik. Czyli za całość - 264 zł. + ew. koszty wysyłki.

Ew. być może ktoś jednak jest w stanie pomóc w problemie, to prosiłbym kontakt na pw.

Awatar użytkownika
Canis
Fanatyk
Posty: 1996
Rejestracja: pt sty 14, 2011 10:11 am
Lokalizacja: Rzeszów
Gender:
Status: Offline

Berserk

Post autor: Canis » pt paź 13, 2017 1:36 pm

Niestety nie możemy ci podać linku do zlicencjonowanych materiałów (chyba że jakaś dobra dusza zrobi to na PW :) ). Umieść ofertę kupna w tym temacie, ewentualnie zaglądnij tu. Sprawdź również biblioteki w swojej okolicy, czasem niektóre mają mangi w swoim asortymencie.
p.s. nie wiem jak u ciebie z angielskim, ale na zagranicznych stronach można bez problemu poczytać berka

Awatar użytkownika
Hame
Adept
Posty: 305
Rejestracja: wt lip 07, 2015 11:41 am
Lokalizacja: Częstochowa
Status: Offline

Berserk

Post autor: Hame » wt paź 17, 2017 11:12 am

Canis pisze:
pt paź 13, 2017 1:36 pm
p.s. nie wiem jak u ciebie z angielskim, ale na zagranicznych stronach można bez problemu poczytać berka
Gdzie na większości z nich są angielskie skanlacje o takiej jakości tłumaczenia, że przy porównywaniu z oryginałem turlam się po podłodze ze śmiechu, więc nie wspierałabym się nimi w czytaniu ani tłumaczeniu sobie czegokolwiek. Zresztą, abstrahując od legalności, jeśli polskie skanlacje były robione z tych angielskich, a nie tłumaczone z oryginału, to będą takim samym bajkopisarstwem.
Prawda jest jak dupa, każdy ma własną.

Awatar użytkownika
Łukasz.T
Fanatyk
Posty: 1900
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Berserk

Post autor: Łukasz.T » czw lis 09, 2017 12:53 pm

Okładka 15 tomu
► Pokaż Spoiler
Premiera w grudniu. Nie mogę się doczekać :twisted:

Awatar użytkownika
KubciO
Weteran
Posty: 1431
Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
Lokalizacja: Nowy Sącz
Gender:
Status: Offline

Berserk

Post autor: KubciO » czw lis 09, 2017 1:35 pm

Oby wyrobili się na święta, to tomik wyląduje pod choinką! :)
Myszka Miki - Kawa "Zombo" - 2+/5
W górach szaleństwa 2 (Gou Tanabe) - 4+/5
Yotsuba! 7 - 3+/5
Podwodny Spawacz - 3+/5
Outcast: Opętanie tomy 1-5 - 3+/5

Awatar użytkownika
Itachi Uchiha
nołlife
Posty: 3062
Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: Itachi Uchiha » czw gru 07, 2017 10:02 am

A międzyczasie manga 22 grudnia wraca z hiatusu :P
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... 22/.124930

Waneko, kocham was za Soumę i Magi ♥
Moje komentarze na temat anime/mang są
moją prywatną opinią - każdy ma swój indywidualny gust

Awatar użytkownika
Łukasz.T
Fanatyk
Posty: 1900
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Berserk

Post autor: Łukasz.T » czw gru 07, 2017 10:40 am

Ciekawe na jak długo :P

Awatar użytkownika
Itachi Uchiha
nołlife
Posty: 3062
Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: Itachi Uchiha » czw sty 25, 2018 7:14 pm

Okładka 16 tomu. Premiera 7 marca. :P
► Pokaż Spoiler
Preorder
http://www.mangarden.pl/pl/p/Berserk-to ... order/3348

Waneko, kocham was za Soumę i Magi ♥
Moje komentarze na temat anime/mang są
moją prywatną opinią - każdy ma swój indywidualny gust

Awatar użytkownika
Łukasz.T
Fanatyk
Posty: 1900
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Berserk

Post autor: Łukasz.T » ndz sty 28, 2018 5:08 am

Niezła okładka ^^

Awatar użytkownika
Itachi Uchiha
nołlife
Posty: 3062
Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: Itachi Uchiha » śr mar 21, 2018 1:42 pm

Polska okładka "Berserka" #17:
zamówienia na cała serię:
http://mangarden.pl/pl/c/Berserk/299
► Pokaż Spoiler

Waneko, kocham was za Soumę i Magi ♥
Moje komentarze na temat anime/mang są
moją prywatną opinią - każdy ma swój indywidualny gust

Awatar użytkownika
KubciO
Weteran
Posty: 1431
Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
Lokalizacja: Nowy Sącz
Gender:
Status: Offline

Berserk

Post autor: KubciO » śr mar 21, 2018 5:04 pm

Za każdym razem, gdy widzę okładkę naszego wydania, cieszę się, że JPFowi udało się przepchnąć pomysł z grafika na cały front - bez tego obramowania. Do tego przezroczysty napis - pięknie się to prezentuje. :)
Myszka Miki - Kawa "Zombo" - 2+/5
W górach szaleństwa 2 (Gou Tanabe) - 4+/5
Yotsuba! 7 - 3+/5
Podwodny Spawacz - 3+/5
Outcast: Opętanie tomy 1-5 - 3+/5

Awatar użytkownika
Łukasz.T
Fanatyk
Posty: 1900
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Berserk

Post autor: Łukasz.T » śr mar 21, 2018 5:21 pm

Chce już mieć ten tomik na półce :P

Awatar użytkownika
Fani
Fanatyk
Posty: 1844
Rejestracja: sob cze 21, 2014 10:59 pm
Lokalizacja: Konstantynów Łódzki
Gender:
Status: Offline

Berserk

Post autor: Fani » pt sie 24, 2018 9:57 pm

Okładka 40 tomu :)
► Pokaż Spoiler

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2931
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 8:51 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: miaka88 » pt sie 24, 2018 10:47 pm

Zabrakło tuszu kolorowego? :P

Dobrze, że manga się ukazuje a autor nie robi przerw dłuższych.
Obrazek

kolega335
Posty: 96
Rejestracja: pt sty 22, 2016 12:14 am
Status: Offline

Berserk

Post autor: kolega335 » sob sie 25, 2018 9:46 am

Wyglądają jak ulepione z jakiejś gliny. Cieszę się, że idziemy do przodu bez dluuugich hiatusów.

Awatar użytkownika
KubciO
Weteran
Posty: 1431
Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
Lokalizacja: Nowy Sącz
Gender:
Status: Offline

Berserk

Post autor: KubciO » sob sie 25, 2018 10:21 am

miaka88 pisze:
pt sie 24, 2018 10:47 pm
Zabrakło tuszu kolorowego?
Wszechobecne cięcia kosztów.^^
W naszym wydaniu ta okładka będzie się prezentować o wiele lepiej.
miaka88 pisze:
pt sie 24, 2018 10:47 pm
Dobrze, że manga się ukazuje a autor nie robi przerw dłuższych.
Oby tak było nadal.
Myszka Miki - Kawa "Zombo" - 2+/5
W górach szaleństwa 2 (Gou Tanabe) - 4+/5
Yotsuba! 7 - 3+/5
Podwodny Spawacz - 3+/5
Outcast: Opętanie tomy 1-5 - 3+/5

Matii
Wtajemniczony
Posty: 991
Rejestracja: ndz mar 29, 2015 6:18 pm
Lokalizacja: Katowice
Status: Offline

Berserk

Post autor: Matii » sob sie 25, 2018 11:09 am

Mi się ta okładka bardzo podoba ^^ Chociaż napis mógłby być szary/czarny. Lepiej by pasował do reszty ale na pewno u nas okładka będzie wyglądać super ^^
Czekam na wydanie - Trigun; Hunter x Hunter; Nana; Shaman King KZB; Ashita no Joe; Kiseijuu
Nakarm Prehistorycznego pokemona: Obrazek

Awatar użytkownika
Gagantous
Adept
Posty: 266
Rejestracja: pn mar 23, 2015 2:42 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: Gagantous » sob sie 25, 2018 5:59 pm

kolega335 pisze:
sob sie 25, 2018 9:46 am
Cieszę się, że idziemy do przodu bez dluuugich hiatusów.
miaka88 pisze:
pt sie 24, 2018 10:47 pm
Dobrze, że manga się ukazuje a autor nie robi przerw dłuższych.
Czytamy tę samą mangę? :shock: Pomijając kilkumiesięczne przerwy co średnio pięć rozdziałów, autor przerzucił się na format dwudziestu kilku stron na rozdział, który ukazuję się raz w miesiącu, z czego duża część to rysunki dwustronicowe, więc fabuła jeszcze wolniej idzie do przodu. Dodatkowo przed ostatnim, aktualnym hiatusem podzielił ten wyjątkowo ubogi rozdział na dwie części co świadczy, że w miesiąc nie był w stanie narysować tyle ile przeciętni mangacy rysują co tydzień xD
Obrazek Obrazek

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2931
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 8:51 pm
Status: Offline

Berserk

Post autor: miaka88 » ndz sie 26, 2018 10:08 am

Gagantous, nie czytam na bieżąco mangi (teraz tylko tomikowe u nas) ale widzę po szybkości nowych okładek, że manga wychodzi.
Obrazek

Awatar użytkownika
Łukasz.T
Fanatyk
Posty: 1900
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Berserk

Post autor: Łukasz.T » wt sie 28, 2018 12:59 am

Matii pisze:
sob sie 25, 2018 11:09 am
Mi się ta okładka bardzo podoba ^^
Mi tak samo :P

ODPOWIEDZ

Wróć do „Mangi JPFu”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości