Forum Waneko

: **sob maja 10, 2014 4:57 pm**

Premiera 25 września 2014.

"Abara" Tsutomu Nihei
SERIA MEGA MANGA - 1 tom
408 stron (w tym 12 kolorowych)
A5, obwoluta
cena: 44,99 zł

W nowym sklepie pojawił się ulepszony przód obwoluty (zawiera teraz polski podtytuł).

Obrazek

Osobiście styl w jakim została ona wykonana wybitnie mi się podoba, szkoda więc, że jeszcze "trochę" muszę się uzbroić w cierpliowość by postawić ja na półce

: **sob maja 10, 2014 5:17 pm**

W zasadzie miałem nie kupować, bo to co czytałem na netach nie spodobało mi się, ale zapoznałem się trochę z Niheiem i postanowiłem zainwestować, bo może Blame dzięki temu dostanie swoją szansę. Codo polskiego podtytułu to fajnie, że jest, ale po co skoro nawet nie jest widoczny?

: **sob maja 10, 2014 5:23 pm**

Projekt okładki wybitnie mi się podoba... czy raczej podobał. Żebra. Na początku, jak zerknęłam na to zdjęcie, to myślałam,że jakiś żartowniś sobie to wkleił ;p
Jakoś... nie pasuje mi ten podtytuł/tytuł, ale w porządku. Nie razi, więc jest ok. Ale nadal brzmi on da mnie co najmniej śmieszni ;p
Szkoda, że trzeba będzie tyle czekać ;/

: **sob maja 10, 2014 5:30 pm**

Shiki pisze:Jakoś... nie pasuje mi ten podtytuł/tytuł, ale w porządku. Nie razi, więc jest ok. Ale nadal brzmi on da mnie co najmniej śmieszni ;p

Brzmi jak brzmi, w razie czego trzeba słać do Nihei pretensje, że śmiesznie nazwał swoją mangę

I faktem jest, że trzeba docenić JPF za konsekwentną praktykę tłumaczenia tytułów (choćby jako podtytuł).

: **sob maja 10, 2014 5:32 pm**

Mephisto pisze: I faktem jest, że trzeba docenić JPF za konsekwentną praktykę tłumaczenia tytułów (choćby jako podtytuł).

Prawda prawdą, przynajmniej ostatnio, ale chwała im, że mojego Another'a zostawili w spokoju ;p

: **sob maja 10, 2014 6:23 pm**

Żebra mnie nie bolą, tylko szkoda że tytuł nie jest zapisany tak samo jak w japońskich wydaniu. Zamiast tego jakieś dziwne AR.

: **ndz maja 11, 2014 11:07 pm**

Czemu Żebra tylko jako podtytuł?

: **pn maja 12, 2014 6:29 pm**

Biore tytuł, okładka też mi się bardzo podoba.

: **pn maja 12, 2014 7:23 pm**

Ja bym nie miał nic przeciwko temu, gdyby ten tytuł w ogóle przetłumaczyli na polski. Nawet nie wiedziałem, że oznacza on "żeberka"

Aż mnie zaczął interesować ten tytuł, poważnie.

: **pn maja 12, 2014 7:44 pm**

Chętnie kupiłabym nówkę, ale cena dobija mój studencki budżet...

Zaczekam na jakieś promocje, albo jak ktoś będzie odsprzedawał, ale nabędę na pewno.

: **pn maja 12, 2014 7:54 pm**

Postaram się kupić od razu po premierze. Będzie to moja pierwsza styczność z tym autorem ale opis mi się w miarę spodobał, więc zainwestuje.

: **sob sie 30, 2014 11:38 pm**

BUMPne pytanie: czemu "ABARA ŻEBRA", a nie "ŻEBRA ABARA"?

: **sob sie 30, 2014 11:39 pm**

Chrno pisze:BUMPne pytanie: czemu "ABARA ŻEBRA", a nie "ŻEBRA ABARA"?

Dobre pytanie, Żebra to takie dźwięczne słowo.

: **sob sie 30, 2014 11:44 pm**

Carnivall pisze:Dobre pytanie, Żebra to takie dźwięczne słowo.

No, brzmi jakby się mówiło zebra (w sensie, że zwierzę

) w taki dziwny sposób

: **sob sie 30, 2014 11:51 pm**

zepsułeś mi powagę tego słowa

: **sob sie 30, 2014 11:51 pm**

Chilies pisze:zepsułeś mi powagę tego słowa

at your service

: **ndz sie 31, 2014 11:49 am**

Chrno pisze:BUMPne pytanie: czemu "ABARA ŻEBRA", a nie "ŻEBRA ABARA"?

ech te prowokowane dramy

: **ndz sie 31, 2014 12:30 pm**

Chrno pisze:BUMPne pytanie: czemu "ABARA ŻEBRA", a nie "ŻEBRA ABARA"?

Bo manga nie jest o żebrach Abara?

: **ndz sie 31, 2014 1:12 pm**

A jak jest "ABARA żebra" to tyko mi się nasuwa pytanie "a gdzie żebra? pod kościołem?"

: **ndz sie 31, 2014 2:22 pm**

Bo manga nie jest o żebrach Abara?

Jest o Abara żebrach?