Z tego, co się orientuję CLAMPy tłumaczyły zawieszenie X tak:Sayuki78 pisze:A to nie było tak, że w czasie gdy był wydawany X w Japonii doszło do jakiegoś strasznego trzęsienia ziemi w którym zginęło bardzo dużo ludzi i wydawca wolał nie traumatyzować jeszcze bardziej swoich czytelników po tej katastrofie? W końcu w X trzęsienia ziemi miały być jednym z czynników zagłady świata, czy jakoś tak.
źródło: www.animenewsnetwork.com/feature/2006-03-02/7(...)there are many social problems happening right now, in Japan and around the globe. Many people have died because of major earthquakes, plus there were several horrible murders committed by juveniles in Japan (note: Sakakibara Seito) – both are related to the story of X. Those reasons made it difficult to continue serializing in a shoujo manga magazine. Basically, we want to finish the work, but serializing it is difficult, so we are still looking for a suitable magazine to serialize it till the end.
Wygląda to tak, jakby redaktorowi naczelnemu się wiele rzeczy nie podobało.