Full Metal Alchemist
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Juz mam 2 tomiki Wszystko cacy i ladnie i jedwabiste , jestem pod duzym wrazeniem anime (51 odcinkow oraz 2ova[Alchemist v.s. Homonuculus i Chibi Party, podobno tez jest Kids] i Hagane(...)Movie]). SPOILER podobno homonuculusy jak Warth, Pride sa inni niz w mandze a Greed ginie i przechodzi na kogos innego SPOILER END. ostatnio zaczolem rysowac z mangi/anime(rowniez) postacie (fajnie mi wychodz, jak zrobie fotki to dam do jakiegos dzialu z rysunkami) i symbole. No i zaciekawil mnie symbol na rekawicy Armstronga (chyba 7 rozdzial), po przyjzeniu sie zauwazylem, ze cos tam pisze po... uwaga... NIEMIECKU (SPOILER a akcja filmu Szambala tez sie dzieje w Niemczech przeca SPOILER END) to co zdolalem rozszyfrowac z tej malej czcionki :/ , to zaczynajac od napisow na 10 godzinie - lautet Bruder eure (tu nie wiem co) (i tu nie wiem co ale sie konczy na die) wie ein Held zum siegen . Jak ktos sie doczyta to dajcie tu znac.
-
- Status: Offline
Troszkę poszperać i zagadka wyjaśniona. Ten tekst to:
"laufet, Brüder, eure Bahn,
freudig wie ein Held zum Siegen."
wolne tłumaczenie bez utrzymania rytmu pieśni:
"biegnijcie bracia własną ścieżką, radośnie niczym triumfujący bohater"
lub za K.I Gałczyńskim (tym razem dopasowane do rytmu):
"jak zwycięzca , jak bohater, biegnij bracie tak i ty"
A jest to nic innego jak część naszego drugiego hymnu w ojczystym języku autora czyli refrenu "Ody do radości" (tekst Friedrich Shiller do muzyki z IX symfonii Beethovena)
"laufet, Brüder, eure Bahn,
freudig wie ein Held zum Siegen."
wolne tłumaczenie bez utrzymania rytmu pieśni:
"biegnijcie bracia własną ścieżką, radośnie niczym triumfujący bohater"
lub za K.I Gałczyńskim (tym razem dopasowane do rytmu):
"jak zwycięzca , jak bohater, biegnij bracie tak i ty"
A jest to nic innego jak część naszego drugiego hymnu w ojczystym języku autora czyli refrenu "Ody do radości" (tekst Friedrich Shiller do muzyki z IX symfonii Beethovena)
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości