Dr. Chanbelee
-
- Status: Offline
Dr. Chanbelee
Co oniem myślicie , wiecie ja wiem jedno że nic niewiem oprucz tego że zaczął ją rysować w 2001 oczywiści Katura.
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Info o "Dr. Chambalee"
Jest to krótka jednoczęściowa historia o wampirze który leczy ludzi. Ukazała się ona w grudniowym wydaniu "Shonen Jump" z 2000 roku.
Znalazłem scany po japońsku
http://videogirlai.free.fr/images/dr%20chambalee/
czy ktoś może przetłumaczyć tą mange ?
Jest to krótka jednoczęściowa historia o wampirze który leczy ludzi. Ukazała się ona w grudniowym wydaniu "Shonen Jump" z 2000 roku.
Znalazłem scany po japońsku
http://videogirlai.free.fr/images/dr%20chambalee/
czy ktoś może przetłumaczyć tą mange ?
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
Ja tez cosik znalazlem:
http://yon.k2r.net/index.php?gal=dr_cha ... b_es&s=gal
http://k2r.studio.free.fr/chanbelee.htm
EDIT: Znalazlem angielski skrypt
http://www.geocities.com/zubkavich/Script.html
To kto chetny do tlumaczenia??
EDIT2:
Zaczalem sie bawic w PaintShopPro tymy skanami, ktore sa na stronce, ktora wyzej podalem. Oto rezultat:
Oryginal
Wersja by Gotenks
I musze dodac, ze bylo to robione w doslownie kilka sekund. Za chwile ide sie dalej bawic, moze jeszcze sie jakosc poprawi...
EDIT3:
Wersja by Got 2
http://yon.k2r.net/index.php?gal=dr_cha ... b_es&s=gal
http://k2r.studio.free.fr/chanbelee.htm
EDIT: Znalazlem angielski skrypt
http://www.geocities.com/zubkavich/Script.html
To kto chetny do tlumaczenia??
EDIT2:
Zaczalem sie bawic w PaintShopPro tymy skanami, ktore sa na stronce, ktora wyzej podalem. Oto rezultat:
Oryginal
Wersja by Gotenks
I musze dodac, ze bylo to robione w doslownie kilka sekund. Za chwile ide sie dalej bawic, moze jeszcze sie jakosc poprawi...
EDIT3:
Wersja by Got 2
-
- Status: Offline
Niezli jesteście ^^ ja takżę coś mam > http://mangascansbr.dojobr.net/ < są scany tej mangi może nie wiele ale zasze rozdział. (jak ktoś umie francuiski to zachęcam)
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
http://perso.wanadoo.fr/katsura/drchanbelee.htm
tak sobie przeglądam ta mange po fracusku i tak mi się wydaje że chyba jest troche powarzniejsza od poprzedniczek?
tak sobie przeglądam ta mange po fracusku i tak mi się wydaje że chyba jest troche powarzniejsza od poprzedniczek?
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Tutaj możecie przeczytać moją próbe przetlumaczenia Dr Chanbelee na polski
Na razie tylko tekst, jeśli macie jakies propozycje zmian to dajcie znać
jest kilka fragmentóe tekstu z których nie jestem zadowolony i pewnie ten tekst będzie się jeszcze zmieniał
Tutaj jest tekst angielski z którego tłumaczyłem
Edit:
Straciłem konto na którym to było dostępne a niezostawiłem sobie kopi zapasowej
Jak znajde troche wolnego czasu to postaram się przetłumaczyć na nowo.
Na razie tylko tekst, jeśli macie jakies propozycje zmian to dajcie znać
jest kilka fragmentóe tekstu z których nie jestem zadowolony i pewnie ten tekst będzie się jeszcze zmieniał
Tutaj jest tekst angielski z którego tłumaczyłem
Edit:
Straciłem konto na którym to było dostępne a niezostawiłem sobie kopi zapasowej
Jak znajde troche wolnego czasu to postaram się przetłumaczyć na nowo.
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
Na stronie www.projekt-manga.prv.pl można znaleźć tą mangę po polsku
Na razie mi się ściąga, później zobaczę co z tego wyszło
Na razie mi się ściąga, później zobaczę co z tego wyszło
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości