Kaze no Tani no Naushika

[baka-oni-ri]

Polski tytuł: Nausicaa z Doliny Wiatru
Autor: Hayao Miyazaki
Wydawca w Japonii: Tokuma Shoten
Gatunek: Adventure, Drama, Fantasy, Science Fiction
Ilość tomów: 7
Status: zakończona (?)
(źródło: http://en.wikipedia.org/wiki/Nausicaä_o ... nd_(manga) )

"Tysiąc lat po "Siedmiu Dniach Ognia", czyli wojnie zakończonej wielkim ekologicznym kataklizmem, Ziemia porośnięta jest toksyczną dżunglą, pełną ogromnych owadów-mutantów. Oddychanie bez maski tlenowej grozi śmiercią w ciągu kilku minut. Jedną z ostatnich zamieszkałych przez ludzi oaz jest królestwo zwane Doliną Wiatru. Wieje tam "wiatr bogów", odpędzający trujące opary.

Następczyni tronu, księżniczka Nausicaä, razem z mistrzem Yupą próbują zrozumieć mechanizmy, rządzące przyrodą i znaleźć sposób, który zapewni ludziom bezpieczeństwo. Delikatna równowaga zostaje zachwiana, gdy nieopodal rozbija się samolot przewożący potężną broń. Sąsiedzi Doliny Wiatru planują użyć jej, by zniszczyć owady i dżunglę, nieświadomi, że ściągną w ten sposób zgubę na resztę ludności."
(źródło: strona ze skanlacjami, nie podaję, chyba że mam to zrobić?)

[Lilka]

Ja jestem za!

[Quithe]

Dla zasady z powodu obecnego na rynku chłamu - zdecydowanie tak.

[Gotenks]

Zdecydowanie popieram wydanie tego tytułu (zresztą ode mnie wyszła ta propozycja ).
Świetnych mang na Polskim rynku nigdy dość

[wataken]

Okazuje się, że pytaliśmy o ten tytuł 7 RAZY ale Japonia nie była zainteresowana.

[baka-oni-ri]

Ja tych gości nie rozumiem O_o"

[Me-ouch]

Hm, raczej wolałabym coś w typie 'Monstera'.

[Lilka]

Okazuje się, że pytaliśmy o ten tytuł 7 RAZY ale Japonia nie była zainteresowana.

Czyli nic z tego?

[Quithe]

To jest paranoja jakaś. Licencjodawca rezygnuje z łatwego zarobku, bo właściwie co miałby robić? Sprawdzić kilka stron do akceptacji i chyba tyle oO

[Takashi]

O ile dobrze kojarzę sprzed paru lat to fakt, że strona japońska nie chce jej wydać u nas z uwagi na zaangażowanie Polski w wojnach w Iraku i Afganistanie.

[baka-oni-ri]

whut? O_o ale czemu?

ale czytelnicy nie odpowiadają za działanie władz ^^"

[Takashi]

Wiem, że nie powinno się mieszać spraw politycznych z innymi, ale zdanie Ghibli i Miyazakiego jest takie a nie inne. W Waneko coś o tym powinni wiedzieć bo to oni prowadzili negocjacje, więc dobrze by było, gdyby to oni się wypowiedzieli w tej sprawie. Choć z drugiej strony postawa Ghibli mnie dziwi, bo przecież parę lat temu Nausicaa została wydana w wersji anime przez Monolith Films.

[Gotenks]

O ile dobrze kojarzę sprzed paru lat to fakt, że strona japońska nie chce jej wydać u nas z uwagi na zaangażowanie Polski w wojnach w Iraku i Afganistanie.

Skoro dali licencję stronie amerykańskiej, więc nie wiem czemu przez taki powód nie chcieli dać nam

[baka-oni-ri]

możliwe że dali im licencję przed wojną ^^"

[Quithe]

możliwe że dali im licencję przed wojną ^^"

A przed tym prowadzili kilka jeszcze większych ;] Sranie w banię jakieś...

[wataken]

O ile dobrze kojarzę sprzed paru lat to fakt, że strona japońska nie chce jej wydać u nas z uwagi na zaangażowanie Polski w wojnach w Iraku i Afganistanie.

A kto jest źródłem tej informacji?

[Takashi]

Temat z 2008 roku na anime.com.pl

http://anime.com.pl/Nowa_ankieta_JPF-u, ... ,3779.html

Post oznaczony nr 7.

Nie ma tam co prawda mowy o wojnie, jednak znając antywojenne poglądy Miyazakiego można wnioskować iż tak właśnie było. O poglądach Miyazakiego można poczytać tutaj:

http://film.onet.pl/wiadomosci/publikac ... omosc.html


Jeżeli faktycznie strona japońska nie informowała Waneko, co jest przyczyną milczenia w kwestii Nausicii to przepraszam bardzo wydawnictwo za moją wypowiedź.

[nerwen85]

No cóż, Japończycy znani są ze swych dziwactw. Blokowanie wydania mangi raczej nie zmieni stanowiska Polskiego rządu w sprawach wojskowych, sprawi tylko ogromny zawód polskim fanom.

Osobiście chętnie zakupiłabym "Kaze no Tani no Naushika", liczę na to, że coś w tej sprawie jeszcze drgnie.

[samuelseastar]

bardzo chętnie bym kupiła wszystkie mangi tego studia uwielbiam je

[telajel]

Uwielbiam wszystkie mangi tego studia i myślę ,że warto aby waneko się starało o ten i inne tytuły Ghibli bo czytelników na pewno będzie sporo^^
A co do licencji ameryce na nausicę:

Studio znane jest z twardej polityki zabraniającej zagranicznym licencjobiorcom cenzurowania bądź przerabiania swoich filmów, udzielając pozwolenia jedynie na nagranie lokalnego dubbingu. Przyczynkiem do tego stało się amerykańskie wydanie Nausiki z Doliny Wiatru, którą wyświetlono pod tytułem Warriors of the Wind (pol. Wojownicy wiatru), cenzurując przy okazji sporo scen, zmieniając fabułę i amerykanizując całość. Współprzewodniczący wytwórni Miramax, Harvey Weinstein, zaproponował ocenzurowanie Księżniczki Mononoke, aby film mógł zyskać w USA niższe ograniczenie wiekowe. W odpowiedzi na tę propozycję studio wysłało Miramaksowi prawdziwą katanę z dołączoną wiadomością:„Żadnych cięć''

(cytat z wikipedii)
Podobno Miyazaki nie odebrał oskara za Spirited away bo Ameryka udziela się w wojnie z Irakiem itd.