Poza kilkoma dymkami, na których tekst był niebezpiecznie blisko krawędzi strony, tomik fajnie się czytało i był bardzo ładnie wyczyszczony i przetłumaczony.
Ludziom w kwestii projektu obwoluty/loga nigdy się nie dogodzi, więc nawet przestałam zwracać na to uwagę. Uwag do polskiego wydania nie mam, natomiast bardzo się cieszę z tomiku i czekam na kolejne. <3
Magi: The labyrinth of Magic #1
-
- Status: Offline
Pierwszy tomik Magi przeczytałem już jakiś czas temu ale dopiero teraz przypomniałem sobie żeby coś o nim napisać Polska okładka jest o wiele lepsza od wersji angielskiej. Największa różnica jest na grzbietach, które w polskiej wersji są bardzo podobne do japońskiego oryginału i dzięki temu wyglądają bardzo ładnie. Tłumaczenie nie było najgorsze. Jedyne co mi się nie podobało to niektóre onomatopeje. Użyta w nich czcionka nie pasowała zbytnio do obrazka i przez to wyglądały one trochę nienaturalnie chociaż to i tak lepsze niż gdyby mieli zostawiać je w oryginale z małym polskim dopiskiem. Mam nadzieje, że z czasem będzie tylko lepiej bo mam w planach kupić całą serię.
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości