Magi: Labyrinth of Magic - temat ogólny
- Kakaladze
- Fanatyk
- Posty: 1893
- Rejestracja: ndz kwie 26, 2015 7:09 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Status: Offline
Magi: Labyrinth of Magic - temat ogólny
Temat do dyskusji dotyczących ogólnie tej mangi i wydania Waneko.
Postanowiłem żeby założyć temat aby oddzielić już temat Magi z tematu "Nowe mangi Waneko"
Co do wydania, chyba nie mam żadnych uwag. Chociaż dużą prośbę do Waneko, postarajcie się zachować grzbiety w takiej formie jaką widać na wydaniu Japońskim:
[spoiler] [/spoiler]
Wygląda to genialnie, a wasze logo nowe pozwala również na taką zabawę kolorami .
Ogólnie wiem że chyba było powiedziane iż grzbiety będą jak w Japonii, mimo wszystko chciałem to podkreślić jeszcze raz, bo szkoda by było stracić tak świetny efekt
Postanowiłem żeby założyć temat aby oddzielić już temat Magi z tematu "Nowe mangi Waneko"
Co do wydania, chyba nie mam żadnych uwag. Chociaż dużą prośbę do Waneko, postarajcie się zachować grzbiety w takiej formie jaką widać na wydaniu Japońskim:
[spoiler] [/spoiler]
Wygląda to genialnie, a wasze logo nowe pozwala również na taką zabawę kolorami .
Ogólnie wiem że chyba było powiedziane iż grzbiety będą jak w Japonii, mimo wszystko chciałem to podkreślić jeszcze raz, bo szkoda by było stracić tak świetny efekt
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3787
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
- Cavaliere
- Weteran
- Posty: 1211
- Rejestracja: czw maja 14, 2015 7:41 pm
- Status: Offline
Chyba, będą spolszczać... Zależy to już od tłumaczy.Itachi Uchiha pisze:Mam również prośbę, byście jednak zostawili oryginalne imiona i nazwy własne, a nie spolszczali je
vishaad pisze:Właśnie, że posiada:
http://sjp.pwn.pl/poradni...dzana;8701.html
- KubciO
- Fanatyk
- Posty: 1930
- Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
- Lokalizacja: Nowy Sącz
- Gender:
- Status: Offline
Też jestem tego zdania. Już jakiś czas temu obejrzałem anime, mimo to, ciężko by było mi przestawić się na spolszczone imiona. Zwłaszcza imiona.Itachi Uchiha pisze:oryginalne imiona i nazwy własne
Proszę tu nie siać fermentu!Cavaliere pisze:Chyba, będą spolszczać... Zależy to już od tłumaczy.
vishaad napisał/a:
Właśnie, że posiada:
http://sjp.pwn.pl/poradni...dzana;8701.html
- Cavaliere
- Weteran
- Posty: 1211
- Rejestracja: czw maja 14, 2015 7:41 pm
- Status: Offline
To po prostu moje domysły. Żadnych wieści. Jeżeli moje słowa zostały odebrane za oficjalne to przepraszam za nieporozumienie.ociesek pisze: Cavaliere napisał/a:
Chyba, będą spolszczać...
Skąd te wieści?
Dobra. XDKubciO pisze:Proszę tu nie siać fermentu!
This ^Itachi Uchiha pisze:Ja z kolei mam zapytanie... Kiedy ogłosicie dodatki do preorderów?
- KubciO
- Fanatyk
- Posty: 1930
- Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
- Lokalizacja: Nowy Sącz
- Gender:
- Status: Offline
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Kassim ... ;8701.html
Cavaliere chciała chyba, idąc za przykładem vishaad, nam uświadomić, że imię Morgiana może zostać bez problemu spolszczone Osobiście mam nadzieję, że to nie nastąpi.
Cavaliere chciała chyba, idąc za przykładem vishaad, nam uświadomić, że imię Morgiana może zostać bez problemu spolszczone Osobiście mam nadzieję, że to nie nastąpi.
- Mormicc
- Weteran
- Posty: 1277
- Rejestracja: pn kwie 25, 2016 12:58 pm
- Gender:
- Status: Offline
Ktoś wie jak wyglądają grzbiety w wydaniu amerykańskim i niemieckim? Bo przeszukuje internet i nie mogę znaleźć
Mój profil MAL <- przyjmuję do znajomych :v
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
- Mormicc
- Weteran
- Posty: 1277
- Rejestracja: pn kwie 25, 2016 12:58 pm
- Gender:
- Status: Offline
Kakaladze, i tak dziękuje
Oryginalny projekt lepszy ale amerykański osobiście też mi się podoba, złwaszcza to rozwiązanie z lampą na dole
Oryginalny projekt lepszy ale amerykański osobiście też mi się podoba, złwaszcza to rozwiązanie z lampą na dole
Mój profil MAL <- przyjmuję do znajomych :v
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
-
- Status: Offline
A ja mam nadzieję na spolszczone imiona, bo serio: nie każdy wychowuje się na robionych na odwal skanach. Polskie wersje po coś istnieją i powinno się ich używać.
O ile w ogóle w wersji japońskiej są pisane zgodnie z ich rodziną wersją - mangacy mają dziwną manię używania języków, o których nie maja pojęcia.
O ile w ogóle w wersji japońskiej są pisane zgodnie z ich rodziną wersją - mangacy mają dziwną manię używania języków, o których nie maja pojęcia.
- DarkNighty
- nołlife
- Posty: 2045
- Rejestracja: ndz maja 25, 2014 1:25 pm
- Lokalizacja: Warszawa/Łódź
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Osobiście mam nadzieję, że Waneko nie będzie spolszczać imion. Nie mam nic przeciwko Aladynowi, ale Mardżana to będzie straszny potworek. Zresztą nie sądzę, by wszystkie imiona w serii dało się zmienić na polską wersję... Nie chcę, by obok polskich imion pojawił się Hakuryuu, Ja'far czy Masrur. Wyjdzie z tego polsko-japońsko-jakaś mieszanka -.-'
Nie ukrywam, że od tej decyzji Waneko zależy, czy kupię Magi, ponieważ nie jestem moim "must have", a jednak imiona postaci to ważny element całej serii.
Dobrze, że zostaje Sinbad
Mi też nie podobają się niemieckie grzbiety. Waneko jednak powiedziało, że zostaje przy japońskiej wersji.
EDIT
Naprodukowałam się, a Waneko już odpowiedział w tej kwestii.
Nie ukrywam, że od tej decyzji Waneko zależy, czy kupię Magi, ponieważ nie jestem moim "must have", a jednak imiona postaci to ważny element całej serii.
Dobrze, że zostaje Sinbad
Mi też nie podobają się niemieckie grzbiety. Waneko jednak powiedziało, że zostaje przy japońskiej wersji.
EDIT
Naprodukowałam się, a Waneko już odpowiedział w tej kwestii.
To nie mam się czym martwićask Waneko pisze:Czy będziecie spolszczać imiona w Magi?
[Madziozord] Spolszczamy Aladyna
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość