Shokugeki - temat ogólny

Itachi Uchiha · Post autor: **Itachi Uchiha** » pt gru 30, 2016 1:54 pm

Okładka 22 tomu

Fani · Post autor: **Fani** » pt gru 30, 2016 1:58 pm

Świetna

pico · Post autor: **pico** » śr lut 22, 2017 9:58 pm

Mam pytanie do osób, które są już po polskiej lekturze - jak jest z tłumaczeniem? Słabe, znośne czy dobre? Koleżanka zastanawia się nad kupnem, ale boi się trochę, że nasze wydanie może być kiepskie pod tym względem.

Naama · Post autor: **Naama** » śr lut 22, 2017 10:05 pm

pico pisze:Mam pytanie do osób, które są już po polskiej lekturze - jak jest z tłumaczeniem? Słabe, znośne czy dobre? Koleżanka zastanawia się nad kupnem, ale boi się trochę, że nasze wydanie może być kiepskie pod tym względem.

Nie jestem jakąś mega fanką, anime widziałam, mangę czytam po angielsku, a polską wersję pożyczam. Czyta mi się lekko i przejrzyście. Nie kojarzę jakiś dziwnych zabiegów językowych czy dziwnego tłumaczenia. Może kilka mniejszych literówek.

Kocurzyca · Post autor: **Kocurzyca** » śr lut 22, 2017 10:30 pm

Ja mam oba tomy polskiego wydania i nie narzekam na tłumaczenie. Trochę żałuję, że powiedzonko Soumy to "Łatwizna!" a nie coś w stylu "Bułka z masłem!" by było tematycznie, no ale cóż poradzić... :'D nie mam zastrzeżeń.

pico · Post autor: **pico** » sob lut 25, 2017 5:45 pm

Dzięki wielkie za opinie! Na pewno przekażę koleżance, więc pewnie się zdecyduje na zakup.

Vasto · Post autor: **Vasto** » śr kwie 12, 2017 2:06 pm

Okładka 23 tomu.
Obrazek

Matii · Post autor: **Matii** » śr kwie 12, 2017 5:17 pm

Jak na okładki z Soumy to ta jest po prostu ładna. Szału nie ma.

GekainoShi · Post autor: **GekainoShi** » sob kwie 29, 2017 6:39 pm

Mam pytanie co do różnych serii pobocznych. Ktoś wie ile takowych się ukazało w Japonii.

Fani · Post autor: **Fani** » sob kwie 29, 2017 7:49 pm

Okładka 24 tomu. Jest moc

[spoiler]

[/spoiler]

Matii · Post autor: **Matii** » sob kwie 29, 2017 8:08 pm

Lepsza od poprzedniej. Ale też taka średniawa mi się wydaje.

Cavaliere · Post autor: **Cavaliere** » sob kwie 29, 2017 8:13 pm

Wygląda fantastycznie! Rzeczywiście czuć moc

Kocurzyca · Post autor: **Kocurzyca** » sob kwie 29, 2017 8:33 pm

Mi się podoba bardzo

all pow może dlatego że ja lecę trochę na Soumę XDDD

Łukasz.T · Post autor: **Łukasz.T** » sob kwie 29, 2017 10:26 pm

Wygląda nieźle ^^ Dużo lepsza niż poprzednia

mika · Post autor: **mika** » czw cze 29, 2017 2:12 pm

Okładka 25. tomu:
[spoiler] Obrazek

[/spoiler]
Premiera 4 lipca.

Kuro23 · Post autor: **Kuro23** » czw cze 29, 2017 2:18 pm

Podoba mi się

fajnie wyglądają te fajerwerki :3

Łukasz.T · Post autor: **Łukasz.T** » czw cze 29, 2017 2:22 pm

Mi tak samo podoba się ^^

Fani · Post autor: **Fani** » czw cze 29, 2017 2:31 pm

KP nie mają słabych okładek. I ta nie jest wyjątkiem

Asumuel · Post autor: **Asumuel** » pt cze 30, 2017 12:50 pm

Fani pisze:KP nie mają słabych okładek. I ta nie jest wyjątkiem

Ośmielę się nie zgodzić :v

[spoiler] Obrazek

[/spoiler]

Fani · Post autor: **Fani** » pt cze 30, 2017 1:05 pm

Asumuel pisze:
Fani pisze:KP nie mają słabych okładek. I ta nie jest wyjątkiem
Ośmielę się nie zgodzić :v

[spoiler]Obrazek[/spoiler]

Dobra

, ale ta okładka imo nie jest słaba... Tylko średnia

Shokugeki - temat ogólny

Kto jest online