Tokyo Ghoul: Hibi [light novel] - temat ogólny

Wątek dotyczący nowelek ze świata Tokyo Ghoul
Awatar użytkownika
wataken
nołlife
Posty: 2517
Rejestracja: śr kwie 23, 2003 3:12 am
Lokalizacja: Waneko
Status: Offline

Tokyo Ghoul: Hibi [light novel] - temat ogólny

Post autor: wataken » wt mar 22, 2016 12:56 pm

Temat ogólny dotyczący polskiego wydania novelki Tokyo Ghoul: Hibi
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.

http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg

Shiki
Weteran
Posty: 1235
Rejestracja: czw sty 03, 2013 6:40 pm
Status: Offline

Post autor: Shiki » wt mar 22, 2016 1:40 pm

Jak się chronologicznie przedstawia tą novelka w stosunku do tomów mangi? Dużo spoilerów?
Obrazek

Awatar użytkownika
kuras
Weteran
Posty: 1315
Rejestracja: pn cze 06, 2011 1:30 pm
Lokalizacja: NDM
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: kuras » wt mar 22, 2016 3:35 pm

Jest to zbiór opowiadań uzupełniających główną fabułę. Chronologicznie to różnie, niektóre opowiadania dzieją się przed wydarzeniami z mangi, niektóre opowiadają historie już z czasów głównego wątku ale nie dalej niż 8 tom (zresztą taki był wymóg co do wydania LN, nie wolno nam było wydać ich przed wydaniem konkretnego tomu, tak samo będzie z ewentualnymi pozostałymi LN z uniwersum TG).
Spoilerów nie ma ;)

Shiki
Weteran
Posty: 1235
Rejestracja: czw sty 03, 2013 6:40 pm
Status: Offline

Post autor: Shiki » wt mar 22, 2016 3:48 pm

kuras, ok, dzięki :) a gruby będzie ten tom?
Obrazek

Awatar użytkownika
ZenekPsychopata
Wtajemniczony
Posty: 700
Rejestracja: sob lut 09, 2013 8:36 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: ZenekPsychopata » wt mar 22, 2016 4:11 pm

A podacie przykładowe strony po przetłumaczeniu? Kto będzie tłumaczył?
Obrazek

Awatar użytkownika
kuras
Weteran
Posty: 1315
Rejestracja: pn cze 06, 2011 1:30 pm
Lokalizacja: NDM
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: kuras » wt mar 22, 2016 4:14 pm

Ciężko powiedzieć jak japoński tekst przełoży się na polski, zwłaszcza że w japońskich książkach sporo jest wolnej przestrzeni na stronie (nie wiem czy widziałaś kiedyś ;) )
Obstawiamy że około 180 stron powinno wyjść, ale to będziemy wiedzieć po przełamaniu książki.

Tłumaczy nasz nowy nabytek, Michał Sałatkiewicz.

Awatar użytkownika
ZenekPsychopata
Wtajemniczony
Posty: 700
Rejestracja: sob lut 09, 2013 8:36 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: ZenekPsychopata » wt mar 22, 2016 4:21 pm

kuras pisze: Tłumaczy nasz nowy nabytek, Michał Sałatkiewicz.
Dziekuję. Czy to będzie jego pierwsze zlecenie od Was?
Obrazek

Awatar użytkownika
kuras
Weteran
Posty: 1315
Rejestracja: pn cze 06, 2011 1:30 pm
Lokalizacja: NDM
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: kuras » wt mar 22, 2016 4:37 pm

Nowy nabytek -> pierwsze zlecenie, ale spokojnie Pani Martyna jest zadowolona z tłumaczenia, a przynajmniej z tej części, którą już dostaliśmy.

Awatar użytkownika
ZenekPsychopata
Wtajemniczony
Posty: 700
Rejestracja: sob lut 09, 2013 8:36 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: ZenekPsychopata » wt mar 22, 2016 4:43 pm

kuras pisze:Nowy nabytek -> pierwsze zlecenie, ale spokojnie Pani Martyna jest zadowolona z tłumaczenia, a przynajmniej z tej części, którą już dostaliśmy.
W takim razie czuję się uspokojona. W pewnym sensie...
Obrazek

KajiyamaRyusuke
Posty: 6
Rejestracja: pt kwie 17, 2015 6:32 pm
Status: Offline

Post autor: KajiyamaRyusuke » czw kwie 21, 2016 1:23 am

Jak zamierzacie przetłumaczyć tytuł?

Awatar użytkownika
Cavaliere
Weteran
Posty: 1137
Rejestracja: czw maja 14, 2015 6:41 pm
Status: Offline

Post autor: Cavaliere » czw kwie 21, 2016 11:19 am

Czy LN ma jakieś kolorowe strony? :) (Lub nawet rozkładane jak np: Harutobi)
Light novel: Rokka no Yuusha,Pandora Hearts: Caucus Race[/b][/size]

Awatar użytkownika
kuras
Weteran
Posty: 1315
Rejestracja: pn cze 06, 2011 1:30 pm
Lokalizacja: NDM
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: kuras » czw kwie 21, 2016 11:44 am

Tokyo Ghoul: Codzienność
Kolorowe strony są, a dokładniej jeden plakat (rozkładówka) dwustronna. I tak, będzie w naszym wydaniu ;)

KajiyamaRyusuke
Posty: 6
Rejestracja: pt kwie 17, 2015 6:32 pm
Status: Offline

Post autor: KajiyamaRyusuke » śr kwie 27, 2016 5:16 pm

Cieszę się, że pod względem rozkładówki nie jesteście jak SJG ;)

Awatar użytkownika
Itachi Uchiha
nołlife
Posty: 2746
Rejestracja: pn paź 20, 2014 8:10 pm
Status: Offline

Post autor: Itachi Uchiha » pt maja 20, 2016 5:17 pm

Obrazek
Tak prezentuję się polska wersja obwoluty.

Waneko, kocham was za Soumę i Magi ♥
Moje komentarze na temat anime/mang są
moją prywatną opinią - każdy ma swój indywidualny gust

Awatar użytkownika
Meliona
Fanatyk
Posty: 1810
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Meliona » pt maja 20, 2016 5:26 pm

Wtf z tym "Light novel" (i novel z wielkiej, haha) z niepasującym kolorem i krojem pisma? I po co to?
Obrazek

kolora
Adept
Posty: 491
Rejestracja: pt sie 17, 2012 3:46 pm
Status: Offline

Post autor: kolora » pt maja 20, 2016 5:49 pm

Pewnie po to, żeby się gimbusiarnia nie zdziwiła, kiedy otworzy książeczkę, a w środku literki zamiast obrazków.

Darkling
Adept
Posty: 225
Rejestracja: pt gru 18, 2015 1:52 pm
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Darkling » pt maja 20, 2016 6:21 pm

Bardzo ładna. Podoba mi się, że jest dużo bieli.

Awatar użytkownika
Cavaliere
Weteran
Posty: 1137
Rejestracja: czw maja 14, 2015 6:41 pm
Status: Offline

Post autor: Cavaliere » pt maja 20, 2016 6:23 pm

Nie podoba mi sie zbytnio wygląd napisu "Light Novel". Ogólne czcionka może i jest okej, ale zbyt rzucająca sie w oczy. Uważam, że w oryginale jest bardziej przejrzyście. Po prostu "Novel" bez jakiś ostrych kontur i wyblakłym kolorem. Novelke i tak zakupie jako fan serii :D

Obrazek
Light novel: Rokka no Yuusha,Pandora Hearts: Caucus Race[/b][/size]

biB
Adept
Posty: 265
Rejestracja: śr lip 26, 2006 2:29 pm
Lokalizacja: Łódź
Status: Offline

Post autor: biB » pt maja 20, 2016 7:31 pm

Czy wiadomo coś na temat dodatków?

Awatar użytkownika
mika
Weteran
Posty: 1008
Rejestracja: wt sty 21, 2014 4:55 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: mika » pt maja 20, 2016 7:39 pm

Będzie jakiś dodatek do 8 tomu TG, albo do jakiegokolwiek? :<

[Madziozord] Do TG 8 i Nowelki TG dodajemy grafiki autora :)

Jak będziecie rozdawać autograf pana Sui Ishidy? :)

[Madziozord] Autograf jest częścią oryginalnych grafik które będziemy dodawać do TG tom 8 i TG light novel.

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Tokyo Ghoul"”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości