NGNL light novel - temat ogólny

[wataken]

wataken, no ale sprowadza się to do tego samego pytania z mojej strony:
Po co wyważać otwarte drzwi?:)

Oryginalne grzbiety są wzięte z szablonu grzbietów tego wydawnictwa, co wydaje nowelkę NGNL (o ile się nie mylę, of kors), po prawdzie to dla niektórych ten zielony może być taki zupełnie niepasujący do grafiki i jej kolorystyki(http://mcd.iosphe.re/r/101992/1/full/a/) ALE, jak już pisałem, się zobaczy, nie ja to będę robił, więc...

[Kakaladze]

Imo oryginalne grzbiety nie są takie straszne, nie podobają mi się do końca, ale wyglądają w miarę estetycznie, z tym że nie widzę połączenia naszego logo z tą zielenią.

Nawet skleiłem takie śmieszne coś w Gimpie w 2min (wygląda to ogólnie strasznie) i na moje to te dwie rzeczy (Grzbiet i logo ofc) się gryzą.

(Jakby ktoś chciał zobaczyć to coś ) http://i.imgur.com/V2MluAk.jpg

[Grey]

No ta, rzeczywiście loga by na takiej zieleni umieścić nie można, jedynie białe litery tak jak w oryginale.
Generalnie, bo może zostałem źle zrozumiany, ja nie mam zamiaru bronić japońskich grzbietów tylko zdziwiłem się po co kombinować bez żadnych podtekstów i żadnego drugiego dna, po prostu.

[Fani]

Drobna obsuwka

LN NGNL ma premierę 10 lipca jak zapowiadano przy ogłoszeniu czy 25 jak jest w zapowiedziach?
[Madziozord] Planowaliśmy go cały czas na 10 lipca, niestety prace nad tłumaczeniem zajmują więcej czasu niż przewidywaliśmy, stąd przesunięcie na 25.

[Łukasz.T]

Szkoda trochę Będzie trzeba jakoś to wytrzymać

[Katori]

Wiadomo w końcu co z tą cenzurą?

[Łukasz.T]

Wiadomo w końcu co z tą cenzurą?

Nie mają zamiaru zmieniać decyzji. Będzie cenzura.

[Kakaladze]

Jak dla mnie to trzeba poczekać aż tom zostanie wydany, czasu na różne decyzje jeszcze mają i w sumie zakładam że te strony nie są jeszcze gotowe.

Mam tylko nadzieję że jak już będzie to z nią nie przegną, bo to jest łatwo zrobić .

[miaka88]

Mam tylko nadzieję że jak już będzie to z nią nie przegną, bo to jest łatwo zrobić .

A jak wyobrażasz sobie cenzure w ich wykonaniu? Chyba nie czarny pasek .

[Marei]

To ja tylko przypomnę, jak wyglądała wcześniej cenzura w wykonaniu Waneko. W sumie nie dziwią mnie obawy

(oryginał tutaj)

[ninna]

Marei, eee... trochę nie wiem co powiedzieć... Tym bardziej, że te majtki są z tych zabudowanych. Ja tam nie widzę nic co trzeba by cenzurować.

[Grey]

Haha dobre przypomnienie ktokolwiek wpadł na pomysł tej bezsensownej cenzury powinien przestać parzyć swoje ulubione ziółka

[miaka88]

Rozumiem gdyby miała cycki na wierzchu ale żeby majtki cenzurować?

Aż jestem ciekawa co dadzą w NGNL, kostium Shiro założą?

[Meliona]

A nie pisali, że dadzą prostokąciki z tekstem w strategicznych miejscach? Które to prostokąciki są w oryginale nie na postaciach? Coś takiego pamiętam, szukać mi się nie chce

[Marei]

A nie pisali, że dadzą prostokąciki z tekstem w strategicznych miejscach? Które to prostokąciki są w oryginale nie na postaciach? Coś takiego pamiętam, szukać mi się nie chce

Też tak zapamiętałem.

Majtki majtkami, w Hatsukoi po dodaniu tego dymku z napisem bohaterka wygląda, jakby ich nie miała.

[Kocurzyca]

A nie pisali, że dadzą prostokąciki z tekstem w strategicznych miejscach? Które to prostokąciki są w oryginale nie na postaciach? Coś takiego pamiętam, szukać mi się nie chce

Też tak zapamiętałem.

Majtki majtkami, w Hatsukoi po dodaniu tego dymku z napisem bohaterka wygląda, jakby ich nie miała.

Miałam tę samą konkluzję, po raz pierwszy widziałam teraz oryginał i ogarnęłam, że ona ma tam majtki czytałam do tej pory tylko wersję Waneko i wydawało mi się, że nie

[Kakaladze]

Czy będziecie coś zmieniać (modyfikować, przerabiać) w LN NGNL, czy zostanie w stanie oryginalnym ?

[Madziozord] no niestety, jak już zapowiadaliśmy, są tam ilustracje, na których będziemy musieli zasłonić to i owo, ale zrobimy to jedynie w przypadkach ABSOLUTNIE koniecznych, raczej tylko w przypadku Shiro.

Trzymam was za słowo że będzie to tylko Shiro, słowo 'raczej' dla mnie tu nie istnieje

[Fenek Alfa]

Może zacznijmy od tego że zabroniona nie jest nagość sama w sobie, tylko "przedstawianie czynności seksualnych", więc prawników nie będzie interesować czy wiadome części są zasłonięte czy nie, i jeśli stwierdzą że coś łamie prawo to jedynym skutecznym rozwiązaniem byłoby wywalenie całej lub znacznej części ilustracji? Albo od tego, że mogli załatwić ekspertyzę prawniczą przed podpisaniem umowy(w końcu wiedzieli jaka jest zawartość)? Albo od tego, że mogli zamiast lipnej podróby próbującej zasłonić wady loli fanserwisem wydać o wiele lepszy oryginał, czyli KonoSubę?

Waneko zepsuło wszystko co dało się zepsuć w tej sprawie.

[Kakaladze]

Albo od tego, że mogli zamiast lipnej podróby próbującej zasłonić wady loli fanserwisem wydać o wiele lepszy oryginał, czyli KonoSubę?

Wszedłem sobie na mangaupdates

NGNL - 2012r.

KonoSuba - 2013r.

no to faktycznie podróba XD. Jak już to kojarzę że NGNL miało problem jakiś z "Mondaiji Tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo"

PS: No i wcale popularność w Polsce nie zadecydowała o tym że będzie to u nas wydane.

A co do ilustracji, wiadomo od początku że nie ma tam NICZEGO co trzeba cenzurować, ale już pogodziłem się z decyzją Waneko, jest to wielka bzdura i dalej będę to uznawał za wadę ale nie chcę specjalnie przez to ładować się w wydanie zagraniczne, które i tak ma problemy z tłumaczeniem + w książce liczy się tekst w większości.

[Fenek Alfa]

Miałem na myśli Mondaiji-tachi, z resztą rysunki tez były zerżnięte np. od Kantoku