NGNL light novel - temat ogólny

[wataken]

Temat ogólny dotyczący polskiego wydania novelki No Game No Life

[Kakaladze]

Logo będzie nowe czy zostaniecie przy tym z mangi ? A i jeszcze planujecie dać ograniczenie wieku że od lat 18?

[Grey]

Kakaladze, raczej na książkach nie ma tego typu ograniczeń, a LN to książka dlatego moim zdaniem takie logo wyglądałoby śmiesznie
Mnie w sumie ciekawi czy jakaś forma cenzury pojawi się w tekście, ale w związku z ogromnym shitstormem to nie liczę na odpowiedź a szkoda.
Format powiększony... chyba wiem mniej więcej ile to, taki jak Madoka?
Chyba póki co nie mam pytań oby nie było błędów i literówek (w Marii ponoć było ich sporo xD )

[Canis]

Niestety potknięć było sporo. Ale samo tłumaczenie było OK, to pozwala mieć nadzieję na przyszłość i na to że NGNL zostanie dobrze przetłumaczone

[miaka88]

Format powiększony... chyba wiem mniej więcej ile to, taki jak Madoka?

Tak, taki jak Madoka.

[asuneko]

Logo będzie nowe czy zostaniecie przy tym z mangi ? A i jeszcze planujecie dać ograniczenie wieku że od lat 18?

na Asku jest informacja o ograniczeniu od 16

[Grey]

Logo będzie nowe czy zostaniecie przy tym z mangi ? A i jeszcze planujecie dać ograniczenie wieku że od lat 18?

na Asku jest informacja o ograniczeniu od 16

Serio? xD ale jaja, czegoś takiego jeszcze nie widziałem... amerykanie wrzucają oznaczenia na mangi, jeszcze bardziej obrzydliwe (że oznaczenia obrzydliwe:P ) niż te polskie, ale na LN nie mają czegoś takiego...

[miaka88]

Nigdy nie widziałam żeby książka miała oznaczenia wieku jak na przykład "50 twarzy greya" itp.

Ale tutaj mamy okładki cukierkowe i mogą zmylić, że dla dzieci to jest.

[Kakaladze]

Tak dokładnie, w tym przypadku jest to dość uzasadnione, a cukierkowe okładki mogą faktycznie jeszcze bardziej przyciągać nieco młodsze osoby (Chociaż i tak jak będą chciały to kupią )

[Elumin]

Pegi sikstin.

A tak serio: pierwszy raz sie spotykam z wiekiem przy książkach. Skąd ten pomysł...

[kuras]

Polskie prawo generalnie nie przewiduje z tego co pamiętam ograniczeń jako takich jeśli chodzi o filmy, gazety, książki (poza pornografią, ale tu mnie poprawcie jeśli bardzo mijam się z prawdą), informacja na książkach to raczej taka mała wskazówka dla kupującego nie znającego treści, dla kogo jest kierowana dana pozycja. Ot tak żeby do 10 latka (no bo to przecież chińska kolorowanka) nie trafił cykady albo jakiś powóz... które mogły by zniszczyć mu dzieciństwo.

Co do "gładzenia" tekstu, to raczej się nie spodziewam żeby coś takiego się działo (chyba że są tam bardzo szczegółowe opisy wszystkiego u 10 latki biorącego udział w wiecie czym... ale niewydajne mi się )

[Canis]

Czekaj... chcecie zrobić ograniczenia wiekowe na KSIĄŻKACH? xD haha, to chyba pierwszy raz jak będę widzieć ograniczenie wiekowe książki
[Madziozord] To LIGHT NOVEL i są tam ilustracje. To one wymagają ograniczenia. Poza tym, 16+ jest jedynie SUGESTIĄ WYDAWCY. Nikt nie może odmówić Wan sprzedania takiej książki. Jedynym ZAKAZEM w Polsce jest 18+, ale raczej tego nie przewidujemy.

[Grey]

Ło kurde to zaczynam się bać
kuras, wymogu by pornografia była oznacza też z tego co wiem nie ma, jedynie chodzi o uniknięcie sytuacji w której ktoś nieuświadomiony mógłby uznać, że wbrew jego woli narzucono mu odbiór czegoś takiego xD
Ale kit tam z tym. Tabliczki "uwaga zły pies" każdy daje z podobnego powodu i jest git. Ja nie o tym.

To gładzenie tekstu trochę mnie przeraziło. W treści utworu nie ma żadnych opisów niczego co zbliżałoby się do seksu, więc nie powinienem się bać, ale sam fakt że komuś to wpadło do głowy...
Proszę, powiedźcie jakimi wartościami się kierujecie, bo nie jestem w stanie Was pojąć
Po tym Twoim tekście to gdyby wersja Yen Pressu nie zawierała brzydkich zwrotów typu "imouto yo" to chyba bym wrócił do jej kupowania....

PS. Madzio-chan. Nawet gdyby na książce znajdowało się 18+ sprzedawca nie miałby prawa odmówić jej sprzedaży. Alkohol, fajki i fajerwerki. Gry, książki, mangi itd. nie - sprzedawca popełniłby wykroczenie.

[kuras]

To nie musisz się bać o tekst w takim razie

[Grey]

To nie musisz się bać o tekst w takim razie

Ano

Rozumiem, że moje pytania o aksjologię pozostaną wiecznie przemilczane?

[ Dodano: Śro 23 Mar, 2016 ]
[spoiler]Chociaż w sumie przypomniałem sobie o ratowaniu Dhampira na początku 4 tomu xD jak się ma to do Twojego postu, kuras? Pewnie nie pytałbym o każdą drobną rzecz gdybym wiedział czym się kierujecie, no ale skoro nie wiem to pozostaje pytać [/spoiler]

[kuras]

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie niestety.

[Grey]

*facepalm*
Okej. Rozumiem.

[kuras]

Chodziło mi o pytanie ze "spoilera"
Co do pierwszego pytania, to nie moja działka (inne stanowisko/dział/...)

[Grey]

Chodziło mi o pytanie ze "spoilera"

Mi również. I z tego powodu ciągle trzymam dłoń przy twarzy.

Z tym że na tamto odpowiedzi nie otrzymam to się pogodziłem.

[kuras]

Ale ja nie jestem w stanie ci odpowiedziec bo mysle ze to zla scena i usunac... Tylko nie wiem o co pytasz, bo nie czytalem 4 tomu.