Bakuman - temat ogólny

Post autor: **wataken** » śr sty 13, 2016 4:35 pm

Jak ktoś chce pogadać o Bakumanie, sposobie wydania i tłumaczeniu to... zapraszamy!

Mai-Takeru · Post autor: **Mai-Takeru** » śr sty 13, 2016 4:47 pm

Ja tylko liczę, że "bakuchiuchi", czyli słówko tłumaczone w skanlacjach na "gambler", zostanie przetłumaczone na polski. Tzn. to jest w sumie oczywista oczywistość, ale oficjalne francuskie wydanie z jakiegoś powodu straszy własnie tym bakubaku

, więc wszystko jest możliwe.

Kibiusz · Post autor: **Kibiusz** » śr sty 13, 2016 5:38 pm

Mai-Takeru jest to zwykły termin oznaczający osobę zarabiającą na życie hazardem, więc nie widzę żadnych powodów, by nie zostało przetłumaczone.

mojra19 · Post autor: **mojra19** » pt sty 15, 2016 6:59 am

Chciała bym podziękować waneko za wydanie tej mangi, jest to jedna z mang na którą tak długo czekałam, jeszcze raz dziękuję

Ps Nie mogę się doczekać pierwszego tomiku

Asumuel · Post autor: **Asumuel** » pn sty 18, 2016 12:54 pm

Ja z kolei proszę, aby została użyta jakaś fajna czcionka

Fani · Post autor: **Fani** » pn kwie 04, 2016 6:12 pm

Przeglądam sobie ask-a i widzę coś takiego:

Ile stron będzie miał bakuman? i jaki format?
[Madziozord] Około 200 stron, format standardowy, czyli jak choćby TOKYO GHOUL, KUROSHITSUJI czy DURARARA.

Powiedzcie mi, że Madziozord się pomyliła D: przecież miał być powiększony format.

mayhay · Post autor: **mayhay** » pn kwie 04, 2016 6:19 pm

Yup, pomyłka.

https://www.ask.fm/Waneko/answers/136555527700 Na waszej tronie jest napisane że Bakuman będzie w powiększonym formacie, jednak z tego zrezygnowaliście? Szkoda.
[Madziozord] Soooooooorka, pomyłka zordowa! Oczywiście FORMAT POWIĘKSZONY!

Fani · Post autor: **Fani** » pn kwie 04, 2016 6:46 pm

Uff... to dobrze

SzadorRzunXIV · Post autor: **SzadorRzunXIV** » ndz sie 13, 2017 10:49 pm

Od trzeciego tomu zaczął się pojawiać obleśny fanservice, w czwartym zaczyna się od "pantyshotu", niestety musiałem zrezygnować z czytania tej mangi

.

Ame · Post autor: **Ame** » pn sie 14, 2017 10:13 am

SzadorRzunXIV pisze: ↑
ndz sie 13, 2017 10:49 pm
Od trzeciego tomu zaczął się pojawiać obleśny fanservice

W Bakumanie było coś obleśnego?

Dawno czytałam i nie przypominam sobie, aby było tak coś niesmacznego. Co takiego Cię obrzydziło?

Mormicc · Post autor: **Mormicc** » pn sie 14, 2017 11:17 am

Yyy... co? Czy my mówimy o tym samym Bakumanie? xd
Pantyshot z początku 4 tomu:

► Pokaż Spoiler

Heh, ja już mam taką znieczulicę na fanserwis, że nie zauważam takich scen

Ame · Post autor: **Ame** » pn sie 14, 2017 11:45 am

Mormicc, obrazek się nie wyświetla.

DarkNighty · Post autor: **DarkNighty** » pn sie 14, 2017 12:29 pm

Czytałam Bakumana trzy razy, a mimo to nie zapamiętałam majtek Miyoshi... xD Ktoś tu się naprawdę czepia "fanserwisu".
Potem pojawia się trochę ecchi w związku z mangą Fukudy i Aoi, ale wszystko jest umotywowane fabularnie. Jak ktoś pisze, że w Bakumanie jest tyle fanserwisu, to naprawdę nie potrafię tego zrozumieć.

Ame · Post autor: **Ame** » pn sie 14, 2017 2:08 pm

Mormicc,dzięki za załącznik.

DarkNighty pisze: ↑
pn sie 14, 2017 12:29 pm
Czytałam Bakumana trzy razy, a mimo to nie zapamiętałam majtek Miyoshi... xD Ktoś tu się naprawdę czepia "fanserwisu".

Ja czytałam tylko raz. Pewnie nie zwróciłam na to uwagi.

DarkNighty pisze: ↑
pn sie 14, 2017 12:29 pm
Jak ktoś pisze, że w Bakumanie jest tyle fanserwisu, to naprawdę nie potrafię tego zrozumieć.

SzadorRzunXIV musi być bardzo przewrażliwiony.

szogu3 · Post autor: **szogu3** » śr gru 06, 2017 8:01 pm

Zapraszam serdecznie na recenzję

http://www.leniwiecpisze.pl/2017/12/bak ... zja-mangi/

miaka88 · Post autor: **miaka88** » śr gru 06, 2017 8:18 pm

Oglądałam całe anime ale jakoś nie rzuciło mi się w oczy do czego odnosi się tytuł.

Kto jest online